DES PHOTOS, oui, OUI, et MERCI pour le message !!

Brigitte et moi, épargnés par les vissicitudes de la circulation "pendulaire" de cette fin de mois de juillet, sommes bien rentrés à Bruxelles. Notre progéniture "oh miracle", avait maintenu les lieux à peu près en ordre (quoique une vitre de +-1 m² avait été brisée par l'opération du saint-esprit (qui a bon dos) à moins que ne soit un de nos chiens qui aurait lancé un pavé dans la dite vitre par dépit (on ne sait pas jusqu'où peuvent aller les beagles, ils sont si intelligents...).Bref...
Voici quelques instantanés de notre si agréable séjour en vos murs, que nous vous enjoignons à utiliser à votre guise si vous estimez qu'ils méritent d'être montrés bien entendu.
Bien à vous.
Brigitte et Etienne

St Arcons...Saint Arcons...qui est il?

en réponse à la question d'un hôte sur l'identité du béatifié "Arcons" (et non Arçon comme le cheval...hihihi), cet extrait de "La vie des Saincts et Sainctes d'Auvergne et de Velay" du Père Jacques Branche: "travaillant à l'érection de l'église ND du Puy vers l'an 220, le pieux ouvrier maçon venait chaque soir après son travail en apporter les fruits à ses parents, vieux et infirmes, qui habitaient près des bords du ruisseau de Fioule, et chaque matin il se trouvait miraculeusement transporté au lieu qu'il avait quitté la veille. Un soir qu'il avait tellement soif, il frappa la terre du pied selon les uns, avec son marteau selon les autres, et fit jaillir une source de vin que peu après il convertit prudemment en une source d'eau vive. Mort en 221, son corps fut apporté au lieu où habitaient ses parents et tout près de là on construisit en son honneur l'église et puis ensuite le village qui porte son nom."

in "Robe de Bure et Cotte de Maille" Comité départemental de la Randonnée

42ème FESTIVAL DE LA CHAISE-DIEU

Au programme du 42ème Festival de La Chaise-Dieu, qui se déroulera du 20 au 31 août 2008, et qui accueillera plus de 1.000 artistes: le deuxième volet du Cycle Beethoven, avec notamment l’intégrale des concertos pour piano et le Christ au Mont des Oliviers. Autre thème, Lux Aeterna, avec cinq Requiem (Mozart, Berlioz, Bruckner, et les remarquables Campra et Gilles). Ces thématiques sont complétées par la belle place donnée à Jean-Sébastien Bach (Messe en si, Passion selon Saint Jean, etc.).

Pour les concerts en soirée, nous vous proposons le dîner dès 19h00.

Bon Festival!

teNeues COOL HOTELS new edition

La maison d'édition allemande teNeues s'apprête à publier, en août, un nouveau volume de sa collection "Cool hotels" consacré cette fois-ci à la France. Les Deux Abbesses y figurent en bonne place au côté de 66 autres établissements "à la pointe d'une simple élégance et d'un raffinement naturel".

The german publishing house, teNeus, is launching next august a new volume of its collection "Cool Hotels" specifically targetting France. Les Deux Abbesses is proudly included among 66 other establishments "plurging into simple elegance and natural refinement".

http://www.fusion-publishing.com/sixcms/detail.php?template%20_id=1496&id=17108

Témoignage ancien non moins émouvant

Alfons Alt / Bartabas aux Rencontres d'Arles: Photographies

Alfons Alt est exposé en permanence au R&C Les Deux Abbesses à Saint Arcons d'Allier.

Si vous passez à Arles, ne manquez pas de visiter l'exposition L’ACADEMIE DU SPECTACLE ÉQUESTRE DE VERSAILLES/ LA VOIE DE L’ECUYER
Voici tout juste cinq ans que les hennissements et les fers des chevaux ont regagné l’aile nord de la Grande Écurie du château de Versailles désertée depuis plus d’un demi-siècle.
Fondée en février 2003 par Bartabas, l’Académie du spectacle équestre est une institution hors pair.
Les photographies inédites révèlent la vie de cette dizaine d’artistes écuyers ayant la responsabilité de 45 chevaux et la volonté d’apprendre bien plus que l’art de monter à cheval.

Exposition présentée au Magasin électrique, Parc des Ateliers.
http://www.rencontres-arles.com/ARL/C.aspx?VP3=Renderer_VPage&ID=ARLP89

Photos couleur, papier glacé/ Color Pictures, Glossy Paper

Pour son lancement, le magazine En Auvergne a consacré dans un numéro « hors-série » une large séquence aux Deux Abbesses « qui déclinent toute la gamme des sentiments amoureux avec délicatesse et raffinement... »
Ce dossier fait partie d’un panoramique sur l’hôtellerie de luxe en région, quasi absente du paysage voici à peine quelques années, après avoir pourtant brillé de quelques jolis feux au temps du thermalisme… Les temps changent à nouveau. Qui s’en plaindrait ?

For its launch, the new magazine" En Auvergne" has edited in a special summer edition a large sequence about Les Deux Abbesses: "a place playing the entire spectrum of sentimental feelings with delicacy and refinement". This was an exercice to highlight the luxury hostellerie, almost inexistant in the region now, after the glowing years of thermalism last century...Times are cahnging again. Who would complain?

VUE DU CIEL/ AERIAL VIEW

Le Parking: la carrière d'orgues basaltiques en demi cercle à l'entrée du village où vous laissez votre véhicule.

Our Parking: a semi circular basaltic organ quarry at the right entrance of the village where you leave your car.

L'entrée du Château, à env 250 m à pied...sans les bagages!

Entrance of the Castle at about 250 m walk...without your luggage!

Compostelle de luxe/ Deluxe Compostella trail

Lancée par Les Deux Abbesses l’an dernier, cette formule qui s’adresse aux marcheurs amateurs de paysages et de grand large attire de plus en plus d’émules. Il faut dire que les trois étapes proposées sont parmi les plus belles de l’itinéraire. Point d’orgue : l’approche des Gorges de l’Allier jusqu’à Saint-Privat et la remontée jusqu’à Saugues… Juste avant le massage d’Irène…

Launched by Les Deux Abbesses last year, this package calls to landscape loving hickers. Our wild spaces attracks more and more nature lovers.

The peak: the approach from Les Gorges de l'Allier to Saint Privat and the walk up to Saugues... Just before Irène's massage...

Vidéo sur Intérieurs Paris Première

bientôt sur FR3 "Tous à la Brocante"

Le jeudi 19 juin: tournage de "Tous à La Brocante", émission diffusée chaque samedi sur FR3. En Septembre prochain, un numéro sera consacré à nos transformations d'objets..."Objets inanimés...avez vous donc une âme?": Pierre répond OUI et vous bricole une lampe inouïe en un temps record!!