mercredi 9 juillet 2008

Photos couleur, papier glacé/ Color Pictures, Glossy Paper


Pour son lancement, le magazine En Auvergne a consacré dans un numéro « hors-série » une large séquence aux Deux Abbesses « qui déclinent toute la gamme des sentiments amoureux avec délicatesse et raffinement... »
Ce dossier fait partie d’un panoramique sur l’hôtellerie de luxe en région, quasi absente du paysage voici à peine quelques années, après avoir pourtant brillé de quelques jolis feux au temps du thermalisme… Les temps changent à nouveau. Qui s’en plaindrait ?


For its launch, the new magazine" En Auvergne" has edited in a special summer edition a large sequence about Les Deux Abbesses: "a place playing the entire spectrum of sentimental feelings with delicacy and refinement". This was an exercice to highlight the luxury hostellerie, almost inexistant in the region now, after the glowing years of thermalism last century...Times are cahnging again. Who would complain?

Aucun commentaire: